Constantin Brâncuşi este din nou batjocorit de autorități! Textul inscripţionat pe suvenirurile care se vând în oraş conţin mai multe greşeli de ortografie. Mai mult, unele sunt de un kitsch incredibil, imaginea operelor lui Brâncuși fiind pusă pe bucăți de faianță.
„Vederile“ cu Brâncuși și operele realizate de marele sculptor român sunt pline de greșeli. Astfel, Coloana fără Sfârșit este tradusă, în limba franceză.
Când vine vorba despre explicații, autoritățile dau vina pe producătorii materialelor promoționale.
Reprezentanții Primăriei Târgu-Jiu susțin că produsele nu sunt realizate de municipalitate și că sunt comercializate în regim de consignație. Totuși, până la 30% din veniturile încasate din produsele cu greșeli au ajuns la bugetul local. Nu este prima dată când se întâmplă astfel de greșeli. Şi panoul informativ destinat turiștilor din Parcul Coloanei este plin de greșeli de traducere. Turiștii sunt șocați de ignoranța autorităților.
Operele lui Brâncuși au mai fost în mijlocul unor scandaluri după ce au fost spălate cu jet de apă și s-a ratat și includerea lor în patrimoniul UNESCO.
