Poezia „Balada unui greier mic“ de George Topârceanu, prezentată elevilor din clasa a II-a în manualul de Limba română, a suferit modificări importante introduse chiar de către autori. O învăţătoare din Petroşani a fost revoltată de „masacrarea“ creaţiei.
Pe lângă faptul că au fost extrase câteva fragmente din poezie, versurile scrise de poetul George Topârceanu au fost modificate de cei trei autori ai manualului apărut la Editura Ministerului Educaţiei Naţionale: G. Bărbulescu, D. Beşliu şi D. E. Ioniţă.
”Asemeni greierașului din poezie, și eu sunt necăjită! Cine le-a dat dreptul autoarelor manualului să modifice versurile lui Topîrceanu? Cum să le cer elevilor mei să memoreze varianta masacrată? Mai ales finalul sună ca naiba!… – 
simţindu-se dezamăgită”, a scris învătătoarea pe facebook.
